MANUEL 7 SUR 7

Le MyRoute-app vous permet également de naviguer et de recevoir des instructions détaillées. Consultez ce guide pour apprendre à parcourir tous vos itinéraires touristiques avec notre application.

ATTENTION ! Pour utiliser le module de navigation de notre application, vous devez disposer d'un abonnement Navigation Next. Cet abonnement est disponible sur notre boutique en ligne : mensuel, annuel ou Lifetime.

Table des matières

• Démarrer la navigation
  • Itinéraire ou Track ?
  • Itinéraire
  • Itinéraire AB
  • Itinéraire scénique
  • Reprendre la navigation
• Écran de navigation
• Menu
• Paramètres de navigation
  • Fonctions générales 
  • Audio 
  • Disposition de l'écran 
  • Couche de carte 
• Apple CarPlay
  • Paramètres
  • Démarrer la navigation
  • Écran de navigation
• Android Auto 
  • Paramètres
  • Démarrer la navigation
  • Écran de navigation

Démarrer la navigation

Consultez App - Itinéraires & Tracklogs pour connaître les étapes à suivre avant de démarrer la navigation. Les itinéraires initiaux, les itinéraires AB et les itinéraires scénique diffèrent légèrement et seront donc abordés séparément dans cette explication.

Itinéraire ou Track ?

L’application propose deux options de navigation : la navigation par itinéraire et la navigation par track. Il est important de noter que ces deux modes de navigation présentent de légères différences de fonctionnalités. Si vous activez l’option « Naviguer les itinéraires comme des tracks », la navigation par track s’ouvrira également avec vos itinéraires.

Itinéraire

1. Nom de l’itinéraire : Voir le nom de l’itinéraire ici ;
   
2. Durée et distance : Voir la durée et la distance ici ;
   
3. Points de route : Voir la liste des points de passage ici ; ouvrez-la pour démarrer à partir d’un point de passage spécifique ;
   
4. Paramètres de routage
   • Waypoints le plus proche : Démarrer l’itinéraire à partir du point de passage le plus proche ou non.
     
   • Utiliser l'emplacement actuel : Démarrer l’itinéraire à partir de votre position actuelle ou non. 
   • Optimisation des itinéraires : Choisir entre l’itinéraire le plus rapide et le plus court.
     
5. Options d’évitement : Indiquer les routes à éviter pendant la navigation;
   
6. Démarrer : Cliquez ici pour lancer la navigation ;
   
7. Modifier : Cliquez ici pour ouvrir l'itinéraire dans le planificateur d'itinéraire.

Itinéraire AB

1. Destination : Consultez votre destination finale ;
   
2. Durée et distance : Consultez la durée et la distance ;
   
3. Options : Si l'itinéraire propose des alternatives intéressantes, elles s'afficheront ici ;
   
4. Paramètres de routage
   • Optimisation des itinéraires : Choisissez entre l'itinéraire le plus rapide et le plus court.
     
5. Options d'évitement : Indiquez les routes à éviter pendant la navigation ;
6. Démarrer : Cliquez ici pour lancer la navigation.

Itinéraire scénique

Lorsque vous empruntez un itinéraire scénique, aucun écran supplémentaire ne s'affiche après la configuration des options. La navigation démarre immédiatement lorsque vous cliquez sur « Naviguer ». Pour plus d'informations sur les paramètres des itinéraires scénique, consultez App - Itinéraires & Tracklogs.

Reprendre la navigation

Si la navigation a été fermée par erreur, pas de panique ! Ce message s'affichera à l'ouverture de l'application et vous permettra de relancer facilement la navigation.

Écran de navigation

Toutes les options sont cochées pour l'explication de l'écran de navigation. Dans les paramètres de navigation, vous pouvez choisir ce que vous ne souhaitez pas voir.

1. Route à venir : Voir le nom de la rue à venir ;
2. Instruction : Voir l'instruction suivante ici ;
3. Instructions de voie : Voyez quelle voie vous convient le mieux à une sortie, par exemple ;
4. Point de passage à venir : Voir quel point de cheminement sera le prochain. Cliquez sur ce bouton pour ignorer immédiatement ce waypoint ;
5. Instruction suivante : Voyez quelle sera l'instruction suivante. Avez-vous vérifié l'affichage des stations-service dans les paramètres de navigation ? Ensuite, si disponible, la station-service la plus proche sera affichée ici ;
6. Ajouter un POI : Si vous avez ajouté des POI à l'itinéraire dans le planificateur d'itinéraire, vous les verrez pendant la navigation. Appuyez longuement sur le POI pour l'ajouter à l'itinéraire ;
7. Vitesse : Voir ici la vitesse autorisée et à quelle vitesse vous conduisez vous-même ;
8. Route actuelle : Affichez le nom de la route que vous conduisez actuellement à l'écran ;
9. Temps et durée : Voyez ici combien de temps il roule encore. ATTENTION ! Ici, vous pouvez choisir entre le point final, le prochain shapingpoint ou le viapoint. Par défaut, le point final est affiché. Cliquez une fois pour voir le temps et la distance jusqu'au prochain shapingpoint. Cliquez ensuite 1 fois de plus pour voir le temps et la distance jusqu'au prochain viapoint ;
10. Zoom avant/arrière : En principe, vous effectuerez automatiquement un zoom avant et arrière, mais cliquez ici pour effectuer vous-même un zoom avant ou arrière. Revenir à la valeur par défaut ? Cliquez sur la boussole ;
11. Tracking : Cliquez ici pour démarrer, mettre en pause ou arrêter le tracklog. Les statistiques peuvent également être consultées ici et une photo peut être ajoutée ;
12. Boussole : Par défaut, la caméra est configurée en mode dynamique, ce qui signifie qu'elle est inclinée et effectue un zoom avant et arrière automatique. Consultez App - Bases pour plus d'informations sur les différents modes de la caméra ;
13. Ouvrir le menu : Cliquez ici pour ouvrir le menu.

Menu

Ce menu est visible pendant la navigation. ATTENTION ! Certaines options ne sont pas visibles dans certains modes de navigation. Le cas échéant, cela sera indiqué.

1. Fermer : Cliquez ici pour fermer le menu ;
2. Paramètres : Ouvrez les paramètres de navigation ici ;
3. Paramètres de la carte : Ouvrez directement les paramètres de la carte ici ;
4. Arrêter la navigation : Cliquez ici pour arrêter la navigation ;
5. Verrouiller l’écran : Cliquez ici pour verrouiller l’écran de navigation. Pour désactiver cette option, cliquez sur l’icône de verrouillage sur l’écran de navigation ;
6. Ajouter une étape : Cliquez ici pour ajouter une étape pendant la navigation. Il peut s’agir d’un point d’intérêt ou d’une adresse personnalisée. ATTENTION ! Cette option n’est pas disponible pour les itinéraires scénique ;
7. Instructions vocales : Activez ou désactivez rapidement les instructions vocales ici ;
8. Avertissements audio : Activez ou désactivez rapidement les avertissements audio ici ;
9. Points de route : Cliquez ici pour ouvrir la liste des points de passage. ATTENTION ! Visible uniquement pendant la navigation sur un itinéraire ; 
10. Ignorer le waypoint : Cliquez ici pour passer au point de passage suivant. ATTENTION ! Visible uniquement pendant la navigation sur un itinéraire ;
11. Afficher l’itinéraire : Cliquez ici pour afficher l’itinéraire complet ;
12. Favori : Cliquez ici pour enregistrer votre position actuelle comme favori.

ATTENTION ! Lorsque vous empruntez une route scénique, l’option « Retour à l’itinéraire » s’affiche. Si vous souhaitez vous écarter de l’itinéraire, cliquez ici pour revenir au point le plus proche.

Paramètres de navigation

Vous trouverez ici les paramètres de navigation. De cette façon, il est possible de créer votre expérience de navigation entièrement selon vos propres souhaits. Voyez ici ce qu'il est possible d'activer et de désactiver.

Fonctions générales 

Les paramètres ci-dessous affectent la façon dont la navigation est calculée et dont l'itinéraire peut être modifié pendant la conduite.

• Navigation hors ligne : Allez-vous conduire quelque part où vous n'êtes pas sûr de votre connexion Internet ? Activez ensuite la navigation hors ligne. ATTENTION ! Avant d'utiliser cette option, vous devez rendre la carte de la région en question disponible hors ligne. Pour plus d'informations sur le téléchargement de cartes, voir Cartes hors ligne.
• Recalculs automatique : Activez cette option si vous souhaitez qu'un nouvel itinéraire soit calculé lorsque vous vous écartez de l'itinéraire. Si vous désactivez cette fonction, vous devrez revenir vous-même à l'itinéraire. Dans ce cas, vous ne recevrez aucune instruction.
• Calcul d'itinéraire en fonction du trafic : Si cette option est activée, vous verrez les retards sur la carte au démarrage de la navigation. S'il y a un long retard, l'heure d'arrivée deviendra jaune. L'application choisira également l'itinéraire le plus rapide lors d'un recalcule.
• Avertissements d'incidents de circulation : Recevez des notifications d'incidents de circulation en cours de route.
• Avertissements de travaux routiers : Recevez des notifications de travaux routiers en cours de route.
• Avertissements sur le flux de circulation : Recevez des notifications en cas de retard sur la route.
• Ignorer les waypoints automatiquement : l'itinéraire ne peut pas être suivi complètement et vous ne pouvez pas dépasser un point d'itinéraire. En activant cette option, ce point d'itinéraire sera automatiquement ignoré. Vous verrez alors un message contextuel avec lequel vous pouvez toujours annuler le saut. Si vous ne faites rien, le point d'itinéraire sera sauté.
• Rechercher des stations-service le long de l'itinéraire : Choisissez ici si vous souhaitez afficher les stations-service le long de l'itinéraire. De cette façon, vous pouvez facilement l'ajouter à votre navigation.
• Démarrer automatiquement le tracklog : Si vous activez ce paramètre, le tracé démarrera automatiquement lorsque vous commencerez à suivre un itinéraire avec la navigation. ATTENTION ! Cette fonction n'est disponible que lors de la navigation sur un itinéraire.
• Mettre en pause automatiquement le tracklog : Laissez le morceau s'arrêter automatiquement lorsque vous faites une pause. Une fois arrivé à destination, n'oubliez pas de sauvegarder le morceau.
• Arrêter la navigation une fois la destination atteinte : Choisissez ici si la navigation doit s'arrêter automatiquement lorsque vous atteignez votre destination.
• Vérifier les violations d’itinéraire : Il peut parfois arriver que votre itinéraire contienne une route sur laquelle vous n'êtes en principe pas autorisé à circuler, mais que l'itinéraire emprunte toujours cette route en raison des circonstances (pensez à un point d'itinéraire placé sur une route avec une limite de poids pour les camions). Avec ce paramètre, vous recevrez un avertissement au démarrage de la navigation et de la conduite si votre itinéraire contient une telle route.
• Vérifiez la track-navigation pour les erreurs : Lorsque cette option est activée, vous recevrez un message informatif avant le début de la navigation avec des points qui peuvent causer des problèmes. Cliquez sur non si vous n'êtes pas intéressé à voir ces points et cliquez sur oui pour afficher les points sur la carte.
• Parcourez les itinéraires sous tracks : Activez cette option si vous préférez parcourir un itinéraire. Les itinéraires seront désormais automatiquement affichés et traités comme des tracks. Les viapoints de l'itinéraire d'origine seront toujours affichées et utilisées comme étapes intermédiaires. Cette option fonctionne mieux en ligne.
• Utiliser tous les waypoints : Préférez-vous voir tous les waypoints placés et pas seulement les viapoints ? Activez cette option.

Audio 

Pendant la navigation, il est possible de recevoir certaines notifications. Ceux-ci peuvent être activés ou désactivés et ajustés dans ce menu. 

• Volume : Réglez ici le volume des instructions vocales. Lisez l'échantillon audio pour régler le son des notifications à l'aide des boutons de volume.
• Voix : Ajustez la voix des instructions ici.
• Invites vocales : Choisissez ici si vous souhaitez ou non-recevoir des instructions vocales. Il est également possible de choisir entre des instructions entièrement vocales ou juste un bip comme avertissement. Pour entendre également les descriptions des waypoints, vous devez sélectionner ici l'option « Activé ».
• Nombre de messages vocaux par instruction : Indiquez ici combien d'instructions vous souhaitez recevoir avec une instruction. Vous pouvez choisir parmi quatre options, à savoir :

1. Recevez l'instruction une fois, uniquement l'action elle-même
   Par exemple, maintenant tournez à droite
2. Recevez également un rappel de la distance jusqu'à l'action
   Par exemple, tournez à droite après 500 m
3. Recevez un rappel supplémentaire de l'action à entreprendre
   Par exemple, tournez à droite après 2 km
4. Soyez le plus informé possible des mesures à prendre
   Par exemple, tournez à droite après 5 km

ATTENTION ! Quelle que soit l'instruction de l'action, les autres messages ne sont pas toujours garantis. Parfois, ceux-ci n'existent pas.

• Notifications de waypoint : Choisissez si vous souhaitez recevoir une notification lorsque vous êtes presque à un waypoint. Il est également possible de choisir entre tous les waypoints ou seulement les waypoints.
• Avertissements de vitesse : Vous préférez recevoir une alerte en cas d'excès de vitesse ? Choisissez ici de l'activer ou de le désactiver ou de ne recevoir un avertissement que s'il y a un radar connu.

Disposition de l'écran 

Tout le monde a des souhaits différents pour l'écran de navigation. Choisissez ce que vous voulez ou ne voulez pas avoir à l'écran par défaut avec ces paramètres et voyez ce qui fonctionne ou ne fonctionne pas pour vous !

• Route actuelle : Affichez le nom de la route que vous conduisez actuellement à l'écran.
• Point de passage à venir : Voir quel point de cheminement sera le prochain. ATTENTION! Si vous choisissez la navigation par piste ou la navigation A-B, cette option ne sera pas visible par défaut.
• Instruction suivante : Voir quelle sera l'instruction suivante.
• Prochaine rue : Voir le nom de la rue à venir.
• Changement de voie : Voyez quelle voie est la meilleure à prendre, par exemple à une sortie. Ici, vous pouvez choisir entre une vue simple ou une vue détaillée.
• Alertes visuelles : Recevez une notification contextuelle à l'écran avec un avertissement. Il peut s'agir d'un radar, de travaux ou d'un tunnel bas en mode camping-car/camion.
• Informations sur la vitesse : Affichez les informations sur la vitesse à l'écran, à la fois à quelle vitesse vous conduisez et à quelle vitesse vous êtes réellement autorisé ici.
• Afficher les informations sur le waypoint suivant : Choisissez ici si vous voulez voir des informations sur le waypoint à venir. Faites également une distinction si vous souhaitez uniquement voir les informations des viapoints ou de tous les waypoints.
• Afficher l'itinéraire d'origine : Choisissez ici si vous souhaitez ou non continuer à voir l'itinéraire d'origine, quelle que soit la façon dont vous conduisez.
• Afficher le tracklog : Si vous effectuez un Tracklog, choisissez ici si vous souhaitez ou non voir la ligne de tracklog.
• Affichage plein écran : Cela fera apparaître l'application en plein écran et masquera les notifications et la barre inférieure.

Couche de carte 

En plus des instructions, il est également important d'obtenir visuellement la navigation autant que possible à votre goût. Par conséquent, choisissez l'apparence de la carte et de l'indicateur de position dans ces paramètres.

• Couche de carte 
  • Couleur de l'indicateur de position : Ajustez ici la couleur de l'indicateur de position afin qu'il soit le plus visible pour vous.
  • Cercle indicateur de position : Choisissez ici si vous voulez ou non un cercle autour de l'indicateur de position.
  • Réglages du zoom : Avec ce paramètre, il est possible de zoomer et dézoomer automatiquement en fonction de votre comportement de conduite. Vous pouvez désactiver cette option ou en fonction uniquement de votre vitesse, uniquement des instructions de conduite ou d'une combinaison des deux.
  • Correction du zoom : Vous pouvez indiquer ici si la carte doit être agrandie ou réduite davantage.
  • Correction d’inclinaison : Déterminez ici si vous souhaitez avoir plus ou moins d'horizon lors de la navigation.
  • Opacité des lignes : Déterminez le degré de visibilité de la ligne d'itinéraire pendant la navigation.
  • Largeur des lignes : Détermine l'épaisseur de la ligne d'itinéraire pendant la navigation.
  • Taille du POI : Ajustez ici la taille des icônes de POI.
  • Taille de l'indicateur de position : Ajustez ici la taille de l'indicateur de position.
• Thème de la carte : Choisissez ici entre l'aspect clair ou foncé de la carte. ATTENTION ! Ceci est distinct du thème de l'application elle-même. Si vous choisissez "Thème du téléphone" ici, l'application elle-même prendra en compte, par exemple, le lever et le coucher du soleil, mais aussi l'entrée dans un tunnel.
• Palette de couleurs : Choisissez parmi l’une des trois combinaisons de couleurs.
• Édition : Sélectionnez ici le type de carte que vous souhaitez voir pendant la navigation.
• Vue du bâtiment : Choisissez ici si vous souhaitez ou non voir les bâtiments sur la carte. Si vous souhaitez voir des bâtiments, vous pouvez également choisir si ces bâtiments sont affichés en 2D ou en 3D.
• Dénivelé : Choisissez ici si vous souhaitez ou non voir une différence de hauteur sur la carte pendant la navigation.
• Restrictions relatives aux véhicule : Sur la carte, vous pouvez voir en permanence les restrictions d'un véhicule spécifique. Indiquez ici les restrictions de véhicules que vous souhaitez voir ou si vous préférez ne pas les voir sur la carte.

Apple CarPlay

Il est également possible d'afficher la navigation via Apple CarPlay. Si votre téléphone est connecté à CarPlay, MyRoute-app apparaîtra dans la liste des applications possibles.Tout comme dans l'application, il existe un mode sombre et un mode clair. Pour ces captures d'écran, c'est le mode sombre qui a été utilisé.

1. Cliquez ici pour ouvrir rapidement le dernier itinéraire modifié.
2. Cliquez ici pour ouvrir le menu avec les options de recherche. Il est également possible de rechercher et d'ajouter un arrêt lors d'une navigation active.
3. Cliquez ici pour ouvrir les paramètres. Cela peut être fait à la fois depuis l’écran d’accueil et pendant la navigation.
4. Vous trouverez ici les boutons de zoom. 
5. Cliquez ici pour vous déplacer sur la carte.
6. Consultez les différentes options de recherche ici pour accéder rapidement à votre emplacement.
7. Si vous souhaitez accéder à une adresse spécifique, cliquez ici pour la saisir.

Paramètres

1. Instructions vocales : Sélectionnez ici si vous souhaitez ou non des instructions vocales.
2. Style de carte : Basculez ici entre la vue normale et la vue satellite.
3. Mode caméra : Basculez ici entre les différents modes de caméra. Vous pouvez choisir entre : dynamique, north-up et top-down.
4. Alertes audio : Sélectionnez ici si vous souhaitez ou non recevoir des alertes audio.
5. Jour/Nuit : Basculez ici entre l’apparence de jour et de nuit. Si vous ajustez ce choix, il restera sélectionné par défaut.
6. Heure d'arrivée estimée : Sélectionnez ici l'heure d'arrivée estimée à afficher. Vous pouvez choisir entre : le point d'arrivée, le prochain waypoint et le prochain viapoint.

Démarrer la navigation

1. Paramètres d'évitement : Cliquez ici pour ajuster les options d'évitement.
2. Plus d'itinéraires : Cliquez ici pour choisir un itinéraire alternatif. ATTENTION ! S'il n'y a pas de (bonnes) alternatives, ce bouton ne sera pas affiché.
3. Démarrer : Une fois que vous avez trouvé et cliqué sur la bonne adresse, cliquez sur démarrer pour lancer la navigation.
4. Options d'évitement : Il est actuellement possible d'éviter les autoroutes, les routes à péage et les ferries avec CarPlay.
5. Retour : Cliquez ici pour revenir à l'écran d'accueil de navigation.

Écran de navigation

1. Instructions de navigation : Vous pouvez voir ici les instructions de navigation que vous avez activées dans les paramètres.
2. Information : Voyez ici quelle est votre heure d'arrivée ainsi que le temps et la distance qu'il vous reste à parcourir.
3. Vitesse autorisée : Consultez ici la vitesse autorisée.
4. Vitesse actuelle : Consultez votre vitesse actuelle ici.
5. Afficher l'itinéraire complet : Cliquez ici pour afficher l'itinéraire dans son intégralité sur la carte. Cliquez à nouveau pour revenir au mode suivi.
6. Passer le waypoint : Cliquez ici pour ignorer le waypoint à venir. ATTENTION ! Ce bouton n'est visible que sur les itinéraires contenant des waypoints.
7. Afficher les options d'affichage : Cliquez ici pour afficher les boutons de zoom et de déplacement.
8. Alertes visuelles : Si vous avez activé les « Alertes visuelles » dans les paramètres, elles seront affichées ici.
9. Zoom : Cliquez ici pour effectuer un zoom avant et arrière.
10. Flèches : Cliquez ici pour vous déplacer sur la carte. Cliquez sur « Done » pour revenir au mode suivi.
11. Fermer les options d'affichage : Cliquez à nouveau ici pour fermer les boutons de zoom et de déplacement.

Android Auto 

Il est également possible d'afficher la navigation via Android Auto. Si votre téléphone est connecté à Android Auto, MyRoute-app apparaîtra dans la liste des applications possibles.

1. Cliquez ici pour ouvrir les paramètres. Cela peut être fait à la fois depuis l’écran d’accueil et pendant la navigation.
   
2. Cliquez ici pour ouvrir le menu avec les options de recherche. Il est également possible de rechercher et d'ajouter un arrêt lors d'une navigation active.
3. Cliquez ici pour ouvrir rapidement le dernier itinéraire modifié.
4. Vous trouverez ici les boutons de zoom. Si vous n'avez pas d'écran tactile, vous pourrez également déplacer la carte.
5. Consultez les différentes options de recherche ici pour accéder rapidement à votre emplacement.
6. Si vous souhaitez accéder à une adresse spécifique, cliquez ici pour la saisir.

Paramètres

1. Instructions vocales : Sélectionnez ici si vous souhaitez ou non des instructions vocales.
2. Style de carte : Basculez ici entre la vue normale et la vue satellite.
3. Mode caméra : Basculez ici entre les différents modes de caméra. Vous pouvez choisir entre : dynamique, north-up et top-down.
4. Alertes audio : Sélectionnez ici si vous souhaitez ou non recevoir des alertes audio.
5. Jour/Nuit : Basculez ici entre l’apparence de jour et de nuit. Si vous ajustez ce choix, il restera sélectionné par défaut.
6. Heure d'arrivée estimée : Sélectionnez ici l'heure d'arrivée estimée à afficher. Vous pouvez choisir entre : le point d'arrivée, le prochain waypoint et le prochain viapoint.

Démarrer la navigation

1. Paramètres d'évitement : Cliquez ici pour ajuster les options d'évitement.
2. Démarrer : Une fois que vous avez trouvé et cliqué sur la bonne adresse, cliquez sur démarrer pour lancer la navigation.
3. Plus d'itinéraires : Cliquez ici pour choisir un itinéraire alternatif. ATTENTION ! S'il n'y a pas de (bonnes) alternatives, seul l'itinéraire trouvé sera affiché.
4. Retour : Cliquez ici pour revenir à l'écran d'accueil de navigation.
5. Options d'évitement : Il est actuellement possible d'éviter les autoroutes, les routes à péage et les ferries avec Android Auto.

Écran de navigation

1. Instructions de navigation : Vous pouvez voir ici les instructions de navigation que vous avez activées dans les paramètres.
2. Information : Voyez ici quelle est votre heure d'arrivée ainsi que le temps et la distance qu'il vous reste à parcourir.
3. Paramètres : Cliquez ici pour ajuster les paramètres pendant la navigation.
   
4. Rechercher : Cliquez ici pour accéder à l'écran de recherche et ajouter une escale si nécessaire.
5. Vitesse autorisée et actuelle : Consultez ici la vitesse autorisée et actuelle.
6. Afficher l'itinéraire complet : Lorsque vous appuyez sur l'écran, ce bouton apparaît. Cliquez ici pour voir l'itinéraire dans son intégralité sur la carte. Cliquez à nouveau pour revenir au mode suivi.
7. Ignorer le waypoint : Lorsque vous appuyez sur l'écran, ce bouton apparaît. Cliquez ici pour ignorer le waypoint à venir. ATTENTION ! Ce bouton n'est visible que sur les itinéraires contenant des waypoints.

8. Afficher les options d'affichage : Cliquez ici pour afficher les boutons de zoom. Si vous n'avez pas d'écran tactile, vous pourrez désormais également déplacer la carte.

9. Alertes visuelles : Si vous avez activé les « Alertes visuelles » dans les paramètres, elles s'afficheront ici.
   

10. Zoom : Cliquez ici pour zoomer et dézoomer.
    

11. Fermer les options d'affichage : Cliquez à nouveau ici pour fermer les boutons de zoom et de déplacement.

Cliquez ici et ouvrez un manuel précédent de l'application

1. App - Commencer

2. App - Bases

3. App - Compte

4. App - Itinéraires & Tracklogs

5. App - Tracking

6. App - Routeplanner

Ce manuel a été traduit à l'aide d'un outil de traduction en ligne. Par conséquent, certains mots peuvent être mal traduits ou peu clairs. Si vous remarquez quelque chose qui pourrait être traduit plus clairement, veuillez nous le faire savoir via la page d'aide !